维尔日妮·埃菲拉,本杰明·拉维赫尼,露西·法朱得,莱昂·洛雷亚,埃尔韦·皮埃尔,西娅姆·阿巴斯,洛朗·巴图

罗征

Gregg Berger ... Hank Prince , Zorak (voice),Mindy Cohn ... Velma Dinkley,Nika Futterman ... Jennifer Severin (voice),Fred Tatasciore ... Jack Rabble, Cruel Dynomutt (voice)

中村伦也 , 夏帆 , 矶村勇斗

黄政民,金允珍,吴达洙,张荣男,郑镇荣,罗美兰,金瑟祺,郑允浩,Stella Choe

马克·沃尔伯格,凯文·贝肯,约翰·古德曼,米歇尔·莫纳汉,J·K·西蒙斯,梅莉莎·班诺伊,亚历克斯·沃尔夫,欧阳万成,瑞秋·布罗斯纳安,埃里卡·麦克德莫特,克里斯朵夫·奥谢,文森特·库拉托拉,詹姆斯·科尔比,迪牟诺罗凯茨

宋在允,金敔真,金志雄,尹多瑛,赵恩浩

扎克·埃夫隆,凡妮莎·哈金斯,阿什丽·提斯代尔,科宾·布鲁,巴特·约翰逊,Leslie Wing,艾莉森·瑞德

史蒂夫·布卢姆,亚当·吉福德,卡梅隆·莫纳汉,Armen,Taylor

杰森·斯坦森,詹姆斯·弗兰科,伊扎贝拉·维多维奇,凯特·波茨沃斯,马库斯 · 赫斯特,克兰西·布朗,薇诺娜·瑞德,奥玛·本森·米勒,蕾切尔·勒费夫尔,弗兰克·格里罗,查克·齐托,普路特·泰勒·文斯,林德·爱德华,奥斯汀·克雷格,欧文·哈恩,斯图尔特·格利尔,克丽斯塔·坎贝尔,阿明·约瑟夫,兰斯·E·尼克尔斯,迈克尔·特拉诺尔,乔·克里斯特,比利·斯洛特,克雷格·斯塔克,里奇·蒙哥马利,凯伦·凯亚·利韦尔斯,埃迪·马休斯,卢克·霍克斯,迈克尔·帕帕约翰,罗恩·苏雷尔斯,卡洛斯·纳瓦罗,妮可·安德鲁斯,约书亚

柳昇范,黄政民,千虎珍,马东锡,赵勇进,郑满植,吴正世,柳海真

彼得·弗兰森,罗纳-李·西蒙,弗兰克·格里罗,凯文·扬森斯,西蒙·万

朱丽娅·斯蒂尔斯,希斯·莱杰,约瑟夫·高登-莱维特,拉丽莎·奥蕾尼克,大卫·克朗姆霍茨,安德鲁·凯加

George O'Hanlon,Mel Blanc,Penny Singleton

史蒂夫·马丁,凯文·克莱恩,让·雷诺,艾米莉·莫迪默,亨利·科泽尼,杰森·斯坦森,克里夫·欧文,碧昂丝

斯嘉丽·约翰逊,休·杰克曼,伍迪·艾伦,伊恩·麦柯肖恩,萝玛拉·嘉瑞

约翰·塞纳,凯特·麦克金农,莉莉·戴,鲍比·坎纳瓦尔,安东尼·安德森,大卫·田纳特,吉娜·罗德里格兹,戴维德·迪格斯,加布里埃尔·伊格莱西亚斯,杰洛德·卡尔迈克,劳尔·埃斯帕扎,米格尔·安赫尔·西尔维斯特,弗卢拉·博格,莎莉·菲利普斯,波瑞斯·科乔,杰克·戈尔,杰特·尤尔根斯米尔,奈尔·迪亚兹,科林·H·墨菲,卡洛斯·沙尔丹哈,杰瑞米·西斯托,路易斯·卡洛斯·德拉·隆巴纳,胡安内斯,茱莉亚·斯卡帕·萨尔达尼亚,拉斐尔·斯卡帕·萨尔达尼亚,卡拉·马丁内斯,乔迪·卡巴勒罗,玛丽亚·佩拉莫尔,娜扎宁·霍马,安德

西蒙·佩吉,洁茜J,杰西·泰勒·弗格森,克里斯·韦奇,詹妮弗·洛佩兹,梅丽莎·劳奇,迈克尔·斯特拉罕,雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫,斯蒂芬妮·比翠丝,尼克·奥弗曼,亚当·德维尼,柯柯·帕尔莫,马克思·格林菲尔德,丹尼斯·利瑞,卡洛斯·庞丝,旺达·塞克丝,尼尔·德格拉塞·泰森

詹妮弗·安妮斯顿,本·阿弗莱克,詹妮弗·康纳利,布莱德利·库珀,斯嘉丽·约翰逊,凯文·康诺利,德鲁·巴里摩尔,贾斯汀·朗,金妮弗·古德温,摩根·莉莉

瑞茜·威瑟斯彭,盖比·霍夫曼,劳拉·邓恩,查尔斯·贝克,凯文·兰金,米希尔·赫伊斯曼,W·厄尔·布朗,托马斯·萨多斯基,尼克·埃维斯曼,J·D·埃弗摩尔,Ted Rooney,Mo McRae,Jeanine Jackson,Orianna Herrman,凯瑟琳·德普鲁姆

卡梅隆·迪亚兹,凯特·温斯莱特,裘德·洛,杰克·布莱克,埃里·瓦拉赫,爱德华·伯恩斯,卢夫斯·塞维尔,米菲·恩格尔菲尔德,艾玛 普利查德,莎拉·帕里什,莎妮·索萨蒙,比尔·梅西,谢力·波曼,凯瑟琳·哈恩,约翰·卡拉辛斯基,艾历克斯·奥洛林,奥黛塔·安纳布尔,Bundle Williams,Suzanne Dizon,Terry Diab

克林特·伊斯特伍德,梅丽尔·斯特里普,安妮·科利,维克多·斯勒扎克,吉姆·海尼,莎拉·凯瑟琳·施密特,克里斯托·弗克朗,菲利斯·里昂斯,戴布拉·莫克

特洛伊·伊万斯,吉娜·赫尔顿,柯林·纳麦克

Susie Donkin

阿诺德,裘克,里奥,班恩

戈登·拉姆齐,乔·巴斯提亚尼齐,阿隆·桑切斯

何炅,谢娜,井柏然,董子健,李荣浩,陈立农

张信哲 那英 杨宗纬 张韶涵 魏如萱 张杰 华晨宇 马嘉祺 胡德夫 动力火车 艾怡良 陈粒 夏日入侵企画 坏特 陈卓璇 陈立农 柳翰雅 王伟忠

未知

卢·弗里基诺,Jerry Anderson,Tania Staite,Jade Fearon,Levi James,杰森·贝利,安古斯·布朗,Michael James MacMahon,Sophie Wembridge,Craig Malpass,Tony Banham,Steve Speak,汤姆·班尼特,Paul Robert Bird,Keegan Broad-Haugh,Jonathan Cox,Claire Delaney,Marnie Delroy-Buelles,Ian C. Downs,

阿里克斯·弗罗斯特,约翰·罗宾森,埃里克·德伦,伊里斯·麦康利

裘德·洛 , 艾德·哈里斯 , 蕾切尔·薇兹 , 约瑟夫·费因斯 , 鲍勃·霍斯金斯 , 朗·普尔曼 , 埃娃·马特斯 , 加布瑞尔·汤姆森 , 马蒂亚斯·哈比希 , 索菲·罗伊斯 , 伊万·舍甫多夫 , Mario Bandi , 汉斯·马丁·施蒂尔 , 克雷蒙斯·施伊克 , Mikhail Matveev , 莱恩·库德里亚维斯基 , 马克西姆·科瓦莱夫斯基 , 格纳迪·文格洛夫 , 达·范·汉森德 , Markus Majowski , 罗伯特·施塔德洛伯 , 霍尔格·汉德克 , 马克·比肖夫 ,

莲佛美沙子,藤井美菜,濑户利树,味方良介,安藤政信

黄磊 何炅

Jake Nodar,Clarence Gilmer,Stacey Osorio,Angel Rodriguez,Steven Lee Hall Jr.,Ryan Holt,Phaedra Brothers,Alyssa Ballestero,Tawny Lynn,Carrie Booze,Darrin Reay,Kim Kelly

成龙,洪金宝,元彪,叶德娴,杨宝玲,元华,周比利,冯淬帆,乔宏,袁祥仁,钱嘉乐,太保

吉姆·帕森斯,蕾哈娜,史蒂夫·马丁,詹妮弗·洛佩兹,马特·琼斯,布赖恩·斯特帕尼克,阿普里尔·劳伦斯,斯蒂芬·凯林,丽莎·斯图尔特,艾普尔·温切尔

车太贤,全智贤,金仁文,宋玉淑,韩振熙,玄淑熙,金一宇,Soon-cheol Yoo,徐东元,金敏载,Nam-hwi Heo,李在浩,朴俊英,玄哲浩,Jong-hun Hyeon,赵庆勋,孙光业,李正学,陈泰贤,金哲秀,李无影,林湖,郭在容

内详

Outi Alanen,Stig Hoffmeyer,沃科·霍瓦塔,Jarmo Koski,Ilpo Mikkonen,坦利·梅克拉,Tapani Perttu,加斯帕·帕科农,Leena Rapola,艾尔莎·赛西奥,Johanna Viksten

苏菲·玛索,朗贝尔·维尔森,克洛德·布拉瑟

未知

张新成 周雨彤 王佑硕 苏晓彤 郑伟 付伟伦

李扬,陈凯歌,陈道明,张国立,刘烨,胡歌,周立波,何炅,陈佩斯,姚晨,刘晓庆,冯小刚

黄轩,杨采钰,徐帆,莉迪亚·佩克汉,赵淑珍,张洪杰,茹萍

安娜玛丽亚·沃特鲁梅,卡西·莫泰·克莱恩,卢安娜·巴杰拉米,露易丝·奥利-狄奎罗,路易丝·舍维约特,皮奥·马麦,桑德里娜·博内尔,安娜·穆格拉利斯,阿丽斯·德·朗克桑,法布里齐奥·隆吉奥内,塞德里克·梅斯伯格,朱利安·弗里森,Leonor Oberson,Cyril Metzger,Eric Verdin,Madeleine Baudot,Isabelle Mazin

谢霆锋,高圆圆,杜海涛,洛诗,林雪,车晓,李文玲,史彭元,施欣怡,秦昊,安雅,佟大为,高捷,臧天朔

赵文卓,陈小春,李承铉,高瀚宇,白举纲,张淇,胡海泉,张智霖,张晋

容祖儿,蔡卓妍,钟欣潼

克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特,比亚内·梅德尔,奥利弗·瓦努克,斯特凡·兰帕迪斯,‎戴安娜·斯泰利‎,Milena

周星驰,徐娇,张雨绮,林子聪,冯勉恒,姚文雪,黄蕾,李尚正,韩永华,胡倩琳

黛维·切斯,克里斯·桑德斯,蒂亚·卡雷尔,戴维·奥格登·施蒂尔斯,凯文·麦克唐纳德,文·瑞姆斯,迪·布拉雷·贝克尔,凯文·迈克尔·理查德森,杰夫·贝内特,佐伊·考德威尔,特蕾丝·麦克尼尔,库内瓦·穆克,莉莉娜·穆米,罗伯·鲍森,弗兰克·维尔克

阿曼达·贝尼斯,查宁·塔图姆,劳拉·莱姆希,维尼·琼斯,大卫·克罗斯,朱丽·哈基提,罗伯特·霍夫曼,亚利桑德拉·布莱肯瑞吉,乔纳森·萨多斯基,阿曼达·克鲁,杰西卡·卢卡斯,布兰顿·杰·麦克拉伦,Clifton MaCabe Murray,詹姆斯·施奈德,詹姆斯·柯克

宋运成,吴祯,苗苗,鲍大志

宋运成,吴祯,顾宝明,姜文杨

汤姆·汉克斯 , 伊丽莎白·帕金斯 , 罗伯特·劳吉亚 , 约翰·赫德 , 杰瑞德·拉什顿 , 大卫·莫斯科 , 乔恩·拉威茨 , 梅塞迪丝·鲁尔 , 乔什·克拉克 , Oliver Block , 艾伦·沃瑟曼 , Mark Ballou , Gary Howard Klar , 罗基茨·雷德格拉尔 , 杰姆·蒂尼 , 保罗·赫尔曼 , 南希吉尔斯 , 达娜·卡明斯基 , 哈维-米勒 , 特雷西赖纳 , 詹姆斯·埃克豪斯 , Linda Gillen , Bert Goldstein , 皮特·麦克罗

李顺载,郑志薰,张光,成秉淑,车顺裴,金广植,柳圣贤,郑基燮,尹颂雅,金炳哲,韩宝贝

陈宥维,罗予彤,李治廷,宋妍霏,赵小棠,王子异,徐梦洁,周九良

周轶君,张越,徐小虎,陈丹青,姜逸磊,吴越,沈志军,李敬泽,王珮瑜,西川,罗新,石嫣,张弓,白先勇,戴锦华

谢贤,刘松仁,黄仲昆

周星驰,吴孟达,朱茵,蔡少芬,蓝洁瑛,莫文蔚,罗家英,刘镇伟,陆树铭,李健仁

拉里·大卫,派翠西娅·克拉克森,亨利·卡维尔,埃文·蕾切尔·伍德,莱勒·坎诺斯,亚当·布鲁克斯,迈克尔·麦基恩,克利福德·李·迪克森,尤隆达·罗斯,卡罗琳·麦柯米克,萨曼莎·比,康勒斯·希尔,马西娅·德波尼斯,小约翰·加拉赫,薇拉·卡思雷尔,妮可·帕翠克,奥莱克·克鲁帕,小艾德·博格里,克里斯托弗·埃文·韦尔奇,杰西卡·赫特,琳赛·米歇尔·纳德,阿曼德·舒尔茨,史蒂夫·安托努奇,Dan Burkarth,阿曼达·瑞,昆西·罗丝

山新,郝祥海,李姝洁,藤新,图特哈蒙,李佳怡,佟心竹,九孔,卢恒宇,宝木中阳

西蒙·佩吉,尼克·弗罗斯特,帕迪·康斯戴恩,马丁·弗瑞曼,埃迪·马森,裴淳华,托马斯·洛,扎卡里·拜莱斯,贾斯珀·莱文,詹姆斯·特拉佩,卢克·布罗姆利,索菲亚·埃文斯,Samantha White,洛斯雷诺兹,Richard Hadfield,Flora Slorach,Francesca Reidie,Charlotte Reidie,大卫·布拉德利,迈克尔·史麦利,皮尔斯·布鲁斯南

江华,张卫健,黎耀祥,麦长青

全度妍,郑雨盛,裴晟祐,尹汝贞,郑满植,陈庆,申铉彬,郑家蓝,金俊翰,朴智焕,许栋元,裴振雄,林皓俊